巷口柑仔店屹立72年話傳奇 老店不服輸的轉生進化論

「小店面養活我們一家,說不上過的富裕,至少三餐溫飽也足夠」,信德商行第二代老闆娘鄭瑞英感念,屹立72年的老店面努力生存,挺過激烈的商場競爭,即使在便利商店興起的衝擊之下,仍找出雜貨店的生存之道,一間雜貨店不只帶給一家人溫飽,同時也滿足左鄰右舍的生活所需。

在台南安平舊部落創立72年的信德商行,早期開設在熱鬧的安平老街旁,如今隱身於巷弄內,在鄭瑞英的堅持下,信德商行遷址、捨棄迎接觀光客人潮的優勢,轉身照顧左鄰右舍,靠著人情味用心觀察每一位顧客的需求,為在地鄰里服務。

信德商行第二代老闆娘鄭瑞英(左)在台南安平經營柑仔店,小女兒孫千淑(右)從小也會跟著幫忙顧店,如今信德商行在地經營72年。 圖/澄葉影音提供
信德商行第二代老闆娘鄭瑞英(左)在台南安平經營柑仔店,小女兒孫千淑(右)從小也會跟著幫忙顧店,如今信德商行在地經營72年。 圖/澄葉影音提供

傳統時代新女性 走出廚房撐起一個家

身在男主外、女主內的傳統時代,鄭瑞英原本和一般的家庭主婦一樣,每天在廚房裡忙著照料全家人的一日三餐;民國62年,眼看公公一手打理開業的雜貨店「信德商行」,沒有子女願意接班,她便毅然決然接手經營,將生活重心從廚房轉移到雜貨店舖,成為管理一家柑仔店的老闆娘。

信德商行最初開在繁華熱鬧的安平老街旁,鄭瑞英說儘管當時從未有過「管理一家店」的實戰經驗,但只要有顧客上門,每一次有機會和顧客攀談交流,就是她一次珍貴的學習機會。

回想剛接手雜貨店的那段時光,鄭瑞英表示當時每天在雜貨店裡忙得團團轉,不只要學習如何進貨,就連盤點貨物的基本功也要從頭學習,原先還有丈夫的支持照應,但他卻在緊要關頭生了一場重病,「那時候只想著要把家裡照顧好,根本沒時間悲傷」,從此鄭瑞英一邊忙著經營雜貨店的生意,也肩負起獨自照顧一個家庭的責任。

回憶民國62年接手雜貨店,鄭瑞英連盤點貨物的基本功都要從頭學習。 圖/澄葉影音提供
回憶民國62年接手雜貨店,鄭瑞英連盤點貨物的基本功都要從頭學習。 圖/澄葉影音提供

挺過「商場大戰」 小店不服輸的轉生進化論

在鄭瑞英接手經營的第6年,信德商行迎來「第一次轉變」,由於安平老街在民國68年面臨街道拆遷,信德商行的店面便遷回自家一樓的位置,雖說是遷址,但「新店址」與安平老街僅相鄰短短40公尺,位置卻更靠近繁榮的商圈。當年新店址對面是一家電影院,周遭商店街及專賣日本舶來品的委託行林立,是鄭瑞英接手雜貨店以來頭一次見識到商圈聚集的榮景,雜貨店也受益於周邊商圈的消費刺激,生意蒸蒸日上。

「每天光是賣一種泡麵,一天的營業額就達標了」,鄭瑞英回想起當年觀光人潮絡繹不絕,雜貨店門庭若市的盛況,她也分享從「騎孔明車」到「開貨車」去載糖送貨的過程,一段簡單的描述聽出信德商行的「事業版圖」不斷壯大的軌跡。

不過,信德商行在當時只販售大米、醬菜、粗鹽和糖塊等少許的民生用品,鄭瑞英也擔心只賣簡單幾項商品「賣不贏別人」;原本擔心雜貨店生意會經營不下去,但她細心的觀察找到「第二次轉型」的機會,家裡的「一台冰箱」就是她開闢新商品的利器。

現今,每一戶家庭幾乎都會擺放一台冰箱,但在當時卻是稀有家電,鄭瑞英當年就靠這一台冰箱「自製枝仔冰」,在炎熱夏日販售枝仔冰給厝邊頭尾的孩子們,新商品一推出立刻在當地幾條商店街「引起轟動」,信德商行才得以在這一場競爭激烈的商場大戰中存活下來。

歷經一場商場大戰,鄭瑞英發現競爭激烈的商店街,總以最快速度不斷變換販售的商品種類,鄭瑞英不服輸的性格也讓信德商行迎向「第三次轉生」,自此雜貨店不再只販售大米、粗鹽和醬菜等基本的民生用品,「當下流行什麼我就賣什麼,希望讓大家可以買到新東西」,她一心希望讓鄰里鄉親即使在巷口柑仔店也能買到好貨,她便每隔一段時間就汰除店內早已退流行的老商品,讓信德商行成為傳統漁村裡「不落人後」的雜貨店。

小女兒孫千淑從小在柑仔店長大,小時候一放學就要回家幫忙顧店,減輕媽媽的負擔。 圖/澄葉影音提供
小女兒孫千淑從小在柑仔店長大,小時候一放學就要回家幫忙顧店,減輕媽媽的負擔。 圖/澄葉影音提供

無懼對街便利店 老店優勢在「讀心」

台灣便利商店營運體系於1980年代逐漸成形,1995年之後更進入爆炸成長期,如今家戶巷口幾乎都有一家便利商店,便利商店也隨之取代傳統商店街的功能,距離信德商行不到100公尺外就有一家便利商店,在便利商店興起的衝擊之下,信德商行的銷售額也不如從前。

然而,信德商行仍堅守在巷口為在地鄉親服務,鄭瑞英的小女兒孫千淑分享,她和姊姊兩人從小開始幫忙顧店,30多年來早已練就一身敏銳的洞察力,「只要老顧客上門,連對方都還沒開口,我的一個反射動作就可以直接把對方心中想要的商品擺在檯面上」,孫千淑笑說就連朋友親眼見識到宛如「讀心術」的絕活都嘖嘖稱奇,但這就是在地長久經營才能練就的獨門功夫,讓柑仔店能夠打贏便利商店的「地主優勢」。

孫千淑還分享一件趣事,她表示媽媽是一個把做生意看得比「家庭旅遊」還重要的雜貨店老闆娘,即便要動員全家人的人力,媽媽還是堅持要「全年無休」,每天早上7點開店營業到晚上11點,絕不能隨意店休,孫千淑笑說「我們一家人幾乎沒有一起參加過家庭旅遊,因為媽媽擔心雜貨店沒人顧,所以我們的家庭旅遊只能『自己各自去』」,不讓居民找不到信德商行,這就是媽媽對鄰里周遭的關心。

在這一間充滿人情味的雜貨店裡,只要鄰里鄉親發現家裡缺了哪一項生活用品,就習慣來到巷口的柑仔店「補貨」,順道在店裡和鄰居們齊聚一堂話家常、聯繫感情,這一間巷口的柑仔店儼然成為厝邊頭尾重要的生活交流中心。

雜貨店提供生活物資、用心服務民眾所需,信德商行乘載了聚落居民的共同記憶,72年來見證柑仔店在一個時代下的興衰、轉型與重生,即便雜貨店逐漸被便利商店和生鮮超市所取代,但「巷口的那一家柑仔店」仍帶著堅毅樸實的心意,堅持誠信待客、用傳統的人情味守護這一片土地。

作者文章

永續行動只能「雷聲大、雨點小」?兩代環境記者從新聞現場解構困局

永續行動只能「雷聲大、雨點小」?兩代環境記者從新聞現場解構困局

南韓遇117年以來11月最強降雪!上百航班被取消、交通大癱瘓

南韓遇117年以來11月最強降雪!上百航班被取消、交通大癱瘓

塑膠已經被信天翁吃下肚!揭開海漂垃圾的秘密海流航線

塑膠已經被信天翁吃下肚!揭開海漂垃圾的秘密海流航線

健康因素?1.5萬跨性美軍 可能於川普上任首日「被退役」

健康因素?1.5萬跨性美軍 可能於川普上任首日「被退役」

最新文章

排灣族手紋耆老李直英辭世...文化傳承失一巨擘

排灣族手紋耆老李直英辭世...文化傳承失一巨擘

風災後的蘭嶼…屏東大學學生記錄離島災後困境 為蘭嶼發聲

風災後的蘭嶼…屏東大學學生記錄離島災後困境 為蘭嶼發聲

酒香世界!日本傳統釀酒蘊含罕見發酵技術 有望成為非物質文化遺產

酒香世界!日本傳統釀酒蘊含罕見發酵技術 有望成為非物質文化遺產

斑馬線變「亂碼」線? 彰化小西商圈破格大改造、注入新意

斑馬線變「亂碼」線? 彰化小西商圈破格大改造、注入新意

氣候變遷正衝擊農業!台灣拜耳「採摘玉米 攜手公益」助攻糧食永續發展

氣候變遷正衝擊農業!台灣拜耳「採摘玉米 攜手公益」助攻糧食永續發展

台語更名「台灣台語」?文化部:展現在地化、尊重族群自稱

台語更名「台灣台語」?文化部:展現在地化、尊重族群自稱