全台最早的咖啡在這?地方阿嬤說出不能說的秘密

日據時代的「豐田咖啡樹」舊照。 圖/台灣大學圖書館
日據時代的「豐田咖啡樹」舊照。 圖/台灣大學圖書館

2003年,有個研究豐田移民村歷史的研究生來到了豐田,他告訴我們,豐田這裡是全台灣最早產咖啡的所在,問我們知不知道?實際上,早在之前有個日本的研究者,大平洋一先生也曾經在論文中寫到,日本史料的紀錄中便也提及豐田生產咖啡。

我們很訝異這件事情,但是這些學者們竟然拿出了照片,告訴我們這是日本時代在豐田拍攝的咖啡樹照片。但是我們從來沒聽過長輩說過,這件事情到底是怎麼一回事?

依照慣例,我們上街去問長輩。我們問長輩古早時喝過咖啡嗎?長輩們都告訴我們說:有。但追問下去,他們的「有」都是那個雜貨店賣的伯朗咖啡。四處詢問下,真的詢問不到人,這件事情就被擱在這裡。

日據時代就有咖啡?地方阿嬤現身說明

事情的轉機,是在有一年,有個居民跑來告訴我們,過去豐田有個太白粉工廠。在村民的引介下,我們來到了太白粉工廠。原屋主呂月嬌阿嬤已經90多歲,日本時代出生,現居住在台北給孩子們照顧。我們多方嘗試總算聯繫後,阿嬤很激動的托自己的孩子帶她回到豐田,接受了我們的採訪:

協會:「阿嬤,這裡以前是太白粉工廠哦?」

阿嬤:「係啦!」

協會:「前面的水槽是幹什麼的?」

這句話打開了阿嬤的開關,她開始跟我們解釋前面一層層階梯式的水槽,是讓樹薯磨成泥狀後放入水中,倒入水槽、順著水槽透過水流一層層沉澱用的沉澱池。將水排乾,樹薯粉挖出來瀝乾、曬乾後幾道工序,才會成為我們今日看到的樹薯粉。

位於花蓮縣壽豐鄉豐田村的太白粉沈澱地。 圖/花蓮縣牛犁社區交流協會提供
位於花蓮縣壽豐鄉豐田村的太白粉沈澱地。 圖/花蓮縣牛犁社區交流協會提供

找很久的咖啡工廠,原來就近在眼前

講著講著,阿嬤突然語出驚人,指著旁邊的房子說:「佇前頭係太白粉工廠,後壁係咖啡工廠。」

協會聽了大吃一驚:「找了這麼久的咖啡工廠竟然在這!」於是趕緊詢問阿嬤:「阿嬤,以前你們也在這裡烘咖啡哦!」

阿嬤:「烘係啥?係用炒的。」

協會聽了以後更加認定,的確是,非洲的確有許多部落的原始做法,Discovery頻道都有播。他們將咖啡放置在鍋中炒再加水,變成最粗製原始的咖啡。於是我們進一步詢問:「阿嬤,那你們怎麼炒咖啡豆?」

阿嬤:「伊就收一收、曬一曬,全部拿去灶上炒,炒到黑就好啊。」

協會:「阿嬤,那當時候的咖啡豆從哪裡收的?」

阿嬤沒有理我們:「當時戰爭開始,天上都有米軍的飛凌機佇咧繞,男生攏抓去作軍伕。彼時間日本人聽別人講過,阮有咖啡,就來叫我們全部作咖啡,說要上去前線給打戰的士兵使用。」

協會:「哇!阿嬤你們以前咖啡是送去給士兵用的啊!?」這就有道理了,難怪問早期的居民們都不知道村子有咖啡這件事情,只有日本人知道。

阿嬤:「係啊,本來係阮自己好玩,隨便喝喝,後來就全部都作成咖啡給日本人。」

日本學者大平洋一曾在論文中寫到,日本史料紀錄豐田產咖啡。 圖/林宛諭
日本學者大平洋一曾在論文中寫到,日本史料紀錄豐田產咖啡。 圖/林宛諭

咖啡豆、樹薯粉,傻傻分不清楚

協會:「阿嬤,那你們咖啡豆是從哪個村產的?」

阿嬤:「什麼咖啡豆?」

協會:「咖啡用的那一粒粒的豆子啊!」

阿嬤:「哦!係啦,炒一炒以後變成豆子。」

協會:「毋係啦,係『咖B豆仔』!」

阿嬤:「伊丟炒一炒就『咖B豆仔』啊?」

協會:「……?」

阿嬤:「???」

協會:「阿嬤那你們咖啡從哪裡來?」

阿嬤:「阮毋係剛講過?」

協會:「毋係,毋係『豆仔』,係『咖B』。」

阿嬤:「哦哦哦!嘛係同款啊,樹薯粉沉澱不是有渣渣漂在上面?蒐集起來後,全部拿去廚房炒……」

協會:「???」

阿嬤:「炒完了後,毋係會結塊?」

協會:「啊?……是?」

阿嬤:「結塊我們就再磨一次,磨成粉狀,裝成罐子給日本人拿過去。」

協會:「阿嬤,你講那咖啡係樹薯粉?」

事情的真相是,當時阿嬤們不知道什麼是咖啡,把樹薯粉炒一炒,再研磨後泡熱水後便成為「混濁液體」,顏色像是咖啡。 圖/Pixabay
事情的真相是,當時阿嬤們不知道什麼是咖啡,把樹薯粉炒一炒,再研磨後泡熱水後便成為「混濁液體」,顏色像是咖啡。 圖/Pixabay

特製「提神咖啡」,成為日軍的最愛

阿嬤:「毋係,係伊的渣渣。」

協會:「啊不是用咖啡豆?」

阿嬤:「有咖啡豆啊!哪沒?伊炒一炒就變咖啡豆。」

協會:「???」協會受不了了,問阿嬤:「咖啡樹?」

阿嬤:「毋係啦,咖啡係生在土裡的,哪有樹。」

協會:「生在土裡……。」

阿嬤:「對啊!之後攏給日本人,送去前線給士兵喝。聽伊講,咖啡喝下去精神都很好。」

協會:「……。」

協會終於受不住了,決定跟阿嬤一次攤牌搞清楚,重新來一遍。

協會:「阿嬤,咖啡是什麼?」

阿嬤:「什麼咖啡是什麼?咖啡就樹薯沉澱的那個渣渣,你不是說那是咖啡?」

協會:「毋係啦……。」

協會:「嗯……,那咖啡豆是什麼?」

阿嬤:「那渣渣炒一炒結塊,嘛係你講的,咖啡豆啊!」

協會:「……。」

協會:「你們送去給前線喝?」

阿嬤:「對啊,前線打戰幾天都沒得睡,喝咖啡可以不用睡覺!」

呂月嬌阿嬤帶路回到當時的「咖啡工廠」原址。 圖/花蓮縣牛犁社區交流協會提供
呂月嬌阿嬤帶路回到當時的「咖啡工廠」原址。 圖/花蓮縣牛犁社區交流協會提供

協會指著旁邊的房子問阿嬤:「這是咖啡工廠?」

阿嬤:「毋係啦!前頭係太白粉工廠,後壁廚房才是咖啡工廠,日本人當時攏啊捏講。」阿嬤帶我們進到屋子裡面,指著他們家的灶頭說:「佇加炒咖啡豆,係阮的咖啡工廠。」

協會:「……。」

阿嬤繼續說:「今日仔的咖啡攏太多添加物、香精,喝起來不像以前那樣的天然。古早時我作咖啡的,咖啡沒有現在這麼香。」

協會:「……。」

風靡一時「豐田咖啡」真相大白

最後我們終於明白了事情的真相,當時阿嬤們不知道什麼是咖啡,把樹薯粉炒一炒,再研磨後泡熱水後便成為「混濁液體」,顏色像是咖啡。當時代的村莊裡面,誰都沒喝過咖啡,只知道那是杯時髦的飲品;見到那杯阿嬤泡的「茶」,便認為是咖啡。

於是一傳十十傳百,最後知道豐田產咖啡豆的日本人也聽聞了,於是請阿嬤他們的「咖啡工廠」將豐田出產的「咖啡豆」製成咖啡,為日本前線吃緊的戰事與緊縮的物資作出貢獻……。

最終,我們找到了咖啡工廠,咖啡豆還是找不到。前陣子我們還有與大平洋一先生聯繫,仍是不知道如何向他坦白,當時候的咖啡都不是咖啡豆作的……。

備註:本文源自於此

作者文章

防千人喪命悲劇重演!聖城麥加朝覲為抗高溫 部署400座降溫設備、AI監控人流

防千人喪命悲劇重演!聖城麥加朝覲為抗高溫 部署400座降溫設備、AI監控人流

16分鐘秒殺!綠領人才培訓班夯 環境部預估職缺需求5年內將翻倍

16分鐘秒殺!綠領人才培訓班夯 環境部預估職缺需求5年內將翻倍

義大利留不住年輕人...教育越高走越遠 讓勞動力老化危機雪上加霜

義大利留不住年輕人...教育越高走越遠 讓勞動力老化危機雪上加霜

全球「飲食障礙」比率翻倍...社群媒體散佈苗條價值觀 助長厭食症惡性循環

全球「飲食障礙」比率翻倍...社群媒體散佈苗條價值觀 助長厭食症惡性循環

最新文章

苦盡柑來遇見你!曾經輝煌的「北投草山柑」起起落落復育之路

苦盡柑來遇見你!曾經輝煌的「北投草山柑」起起落落復育之路

比瑠公圳還早!溫州街「霧裡薛圳」被列為市定古蹟 守護台北農地記憶

比瑠公圳還早!溫州街「霧裡薛圳」被列為市定古蹟 守護台北農地記憶

用「社會學」耕田?李法憲在高雄梓官打造生態農業、文化節翻轉農村困境

用「社會學」耕田?李法憲在高雄梓官打造生態農業、文化節翻轉農村困境

被相信與賦能的力量!柬埔寨17歲女生從受助者變「改變者」

被相信與賦能的力量!柬埔寨17歲女生從受助者變「改變者」

全球僅存2艘!百年磺火漁法「蹦火仔」 5月至9月在金山限定登場

全球僅存2艘!百年磺火漁法「蹦火仔」 5月至9月在金山限定登場

結合環境保育與職場健康 聯合線上串聯企業「與樹同行」打造植樹新型態

結合環境保育與職場健康 聯合線上串聯企業「與樹同行」打造植樹新型態