盲友看電影,一場專為盲友「響映」的電影

桃園市光影文化館今進行公視人生劇展「盲人阿清」公益特映場,劇情描述失明的阿清與詐騙業務阿國間的恩怨。 圖/張裕珍攝影
桃園市光影文化館今進行公視人生劇展「盲人阿清」公益特映場,劇情描述失明的阿清與詐騙業務阿國間的恩怨。 圖/張裕珍攝影

你知道盲人怎麼「看」電影嗎?桃園市光影文化館今進行公視人生劇展「盲人阿清」公益特映場,近百名視障者受邀觀影,雖視野模糊看不清大螢幕影像,但隨口述老師李曉卿依劇情高低起伏講述影片中的場景變化、人物神情等,也享受了一場80分鐘毫無冷場的電影體驗。

桃園市光影文化館今進行公視人生劇展「盲人阿清」公益特映場,口述老師李曉卿坐在後方觀眾席依劇情高低起伏講述影片中的場景變化、人物神情等。
桃園市光影文化館今進行公視人生劇展「盲人阿清」公益特映場,口述老師李曉卿坐在後方觀眾席依劇情高低起伏講述影片中的場景變化、人物神情等。

桃園市光影文化館今進行公視人生劇展「盲人阿清」公益特映場,近百名視障者受邀觀影,導演薛朝輝也出席。
桃園市光影文化館今進行公視人生劇展「盲人阿清」公益特映場,近百名視障者受邀觀影,導演薛朝輝也出席。

「盲人阿清」描述失明的阿清與詐騙業務阿國間的恩怨,該片由曾多次入選優良劇本的導演薛朝輝一手編導,片中因盲人主角設定,融入口述電影劇情,昨在桃園的盲人阿清口述電影場,就邀來桃園市視障福利發展協進會與視障輔導協會成員觀影,也開放一般民眾入場。

「業務員一邊講手機一邊走進電梯,阿清跟著進入,站在業務員左後方...」兒童廣播電台主持人李曉卿坐在後方觀眾席,在有限的對白空隙中精準描述人物神情、動作與場景變換等,且不影響配樂及背景音效,連片中的日語對話也對應翻成國語,讓視障者更能融入情境。

口述電影是項專業技術,口述老師事前得反覆觀看電影、摘錄重點、撰稿,理解劇情等,李曉卿就說,幾乎要花上電影時間的3到5倍來準備,視障者不比明眼人,得仰賴聽覺感受故事,因此得在兼顧故事完整性下描述場景畫面與演員動作等,聽者也能了解主角心境變化。

導演薛朝輝說,他在拍片過程中更認識了盲人生活,也更理解盲人都是獨立個體,有各自的精彩,自己曾多次參與口述電影活動,也會試著閉上眼睛聆聽劇情,新北市近年力推口述影像電影,反映良好,他希望未來桃園也能開花,讓更多視障者能透過口述演繹進入情境。


「一個人為社會付出很辛苦,但一群人就不會寂寞。」每個人都可以用自己的方式成為倡議家:

立即加入【倡議+】社團:http://bit.ly/2JtBxB6

作者文章

祖克柏的百萬人臉實驗:我們什麼時候失去了選擇權?

祖克柏的百萬人臉實驗:我們什麼時候失去了選擇權?

為健康買單?WHO呼籲各國開徵「健康稅」 菸酒、含糖飲料一次調漲50%

為健康買單?WHO呼籲各國開徵「健康稅」 菸酒、含糖飲料一次調漲50%

首款「糖尿病芭比」!手臂佩戴血糖監測器 擁抱多元、提升兒童包容與同理心

首款「糖尿病芭比」!手臂佩戴血糖監測器 擁抱多元、提升兒童包容與同理心

苗栗人注意!廚餘分類2.0版上路:骨頭、粽葉、果核改丟「一般垃圾」

苗栗人注意!廚餘分類2.0版上路:骨頭、粽葉、果核改丟「一般垃圾」

最新文章

不再只有「小綠人」!慕尼黑紅綠燈小人將設輪椅圖樣 體現多元、展現平權

不再只有「小綠人」!慕尼黑紅綠燈小人將設輪椅圖樣 體現多元、展現平權

擺脫汙名化!專家推情緒障礙正名為「神經多樣性」 撕標籤、提升就醫意願

擺脫汙名化!專家推情緒障礙正名為「神經多樣性」 撕標籤、提升就醫意願

綠色療癒力量!台中農改場X榮總推園藝療育 助思覺失調患者重返職場

綠色療癒力量!台中農改場X榮總推園藝療育 助思覺失調患者重返職場

「最弱勢」變「生力軍」?心智障礙者也能是大缺工時代的潛力股

「最弱勢」變「生力軍」?心智障礙者也能是大缺工時代的潛力股

兒童早療變晚療...17處偏遠地區無篩檢院所 全國兒童篩檢僅46.2%

兒童早療變晚療...17處偏遠地區無篩檢院所 全國兒童篩檢僅46.2%

體驗拾荒者勞動日常!「拾習生計畫」實作撿回收 翻轉刻板印象、汙名化

體驗拾荒者勞動日常!「拾習生計畫」實作撿回收 翻轉刻板印象、汙名化