為居民留住家的記憶 311震災後重生的書店

2011年3月11日下午，日本東北發生了規模9.0的超大地震，並引發了超過10公尺的海嘯。東北沿海地區受損嚴重，死亡人數超過1.1萬人。

而遭受高15公尺海嘯襲擊的福島核電廠1、2、3號機，也因為柴油發電機受損，導致反應爐過熱，並引發氫氣爆炸事件。福島核電廠周遭2、30公里的範圍，因為輻射量過高，居民也被集體疏散。這就是所謂的福島核災。

在地震、海嘯、核災多重打擊下，許多書店也被摧毀。然而有一群人，他們在遭遇了那麼令人絕望的災難後，依舊不放棄活下去的決心，想要為自己的土地做些什麼。即使力量很小，即使資源有限，他們還是努力地重建起書店來。

一位在帳棚中硬是開起臨時書店的喜美女士這樣說：「那個時候沒有電視可看，也沒有電話可打，我唯一能做得就是思考，我認為再這樣下去不行，一定要做點什麼事……於是我發現我留在這裡能做的事情就是繼續賣書，說什麼都要堅持下去！」

由作家稻泉連撰寫的《重生的書店》，就是如此記錄一間間書店重建故事的書籍。

當手機與網路無用時，發現書的價值

在面臨這樣巨大的天災時，許多災民被迫遷徙，或是住進避難所、組合屋裡，在民生設施被摧毀的情況下，物資的缺乏可想而見。

在這樣的情況下，或許許多人會認為，人在面臨生存危機時，最重要的是物質資源，而諸如書籍這類文化商品，似乎變得很無用。但事實上，311大震災區狀況卻顯示，書籍在災民的生活中依舊扮演著很重要的角色。

首先，在缺電、在通訊設備被摧毀的狀況下，很多資訊的流通其實需要靠書籍報章來傳遞。人們需要地圖來知道逃災避難的路線，需要報紙雜誌來知道災區的訊息。甚至，他們必須要靠報紙雜誌才能知道自己失散的親人是死是活。

在閱讀中，孩子恢復了孩子該有的神情

書本除了能提供基本的生活資訊外，書籍的文化與娛樂的力量，也正是因為在這危難時刻，更顯安定災民心靈的作用。許多父母親會特別購買童話繪本，讓陷於惡夢中的孩子們找回平穩的心靈。書店的老闆也說，當孩子來到書店裡翻閱漫畫，當看到孩子的神情因漫畫而恢復正常孩子該有的表情時，他們便覺得書店的重建具有意義。

而對許多大人來說，當整個社會都喊著「羈絆」、「團結」的思想時，也許心中某些情緒就更難被處理了。淳久堂書店，仙台LOFT店的員工佐藤純子便說，「我要更加努力，我要與他人齊心協力，為了大家我要更振作－－當這樣的想法成為主流，就會讓人很難為自己做些什麼……」

而書籍的閱讀，其實就是讓人能處理自身很重要的環節。另一方面，閱讀書籍這件事，對於許多災區民眾來講，其實就是找回過往生活日常的一個象徵。能夠再獨自一人看書，能夠逛逛書店，對於許多人來講，就彷彿重拾過往的幸福一般。也因此，許多災民們看到書店的重建都感動不已，覺得自己沒有被遺棄。

家的記憶，寄託在書與書店裡

311大地震與核災的發生，絕不只是疏散避難與重建的問題而已。核災區內的許多老人不願疏散遷徙，因為他們知道，他們一旦離去，大概此生就回不來了。

位於福島核電廠周遭的「書之森飯館書店」，他是鄉下的一間社區書店，在缺乏文化資源的情況下，孩子都會到那裡去找書看。而社區的媽媽，也會在那裡尋找類似怎麼打毛衣之類的書籍。書之森飯館書店，可說是當地很重要的文化與記憶的儲藏地。

但很無奈的，在核災發生後，當地被測量到輻射量過高，所以居民們都必須被迫撤離。於是，書店變成了一間擺放著書籍卻不會再有人的光顧的地方了。書店的副店長高橋美穗里小姐在離開書店前，特別將墊和書籍擦拭乾淨，哭著對書店道謝，並和書店與書籍們說，我一定會回來的，你們要等我。

書店和書，對許多災民來講，就是他們曾經存在於家鄉的證據。在地震發生後，許多人到書店買了空拍地圖，他們從那些空拍圖中指認自己曾經居住過的房舍。而那些房舍、那些土地，也許永遠也回不來了，僅能存在於書本當中。

這些例子告訴了我們，實體書店和實體書在現代社會中依舊擁有其存在的價值。我們生而為人的記憶與情感，很多時候必須寄託在這些活生生觸摸得到的物體上，無論他是一個書店的建築，或是一本小小的書。而書店的重生，也正是人們為了繼續傳遞記憶、傳遞情感所做的努力。

※本文由書店溫度授權提供，原文〈堅持下去！311大地震後重生的書店〉