華麗的詛咒 死去的海龜比你想的多6倍

2019/05/16 顏寧

如果大海是一面魔鏡,「魔鏡魔鏡,誰是世界上最美麗的生物?」

雖然對美的看法見人見智,但全世界七種海龜裡的玳瑁,其瑰麗斑斕的外殻,可是幾千年來全球公認的,甚至被借用來形容貓咪的花色。

0
玳瑁,7種海龜中的一種,也是唯一一種不是以生物特徵,而是以工藝材料來命名的海龜。圖/pixabay

5月23日是世界烏龜日,讓我們一起看擁有華美背殻的玳瑁海龜,面對了什麼樣的過去與未來。

中國歷史中的華麗玳瑁

玳瑁,7種海龜中的一種,也是唯一一種不是以生物特徵,而是以工藝材料來命名的海龜。早在2000多年前,中國周代和秦代就已使用海中的玳瑁龜殻,來製作宮女頭上的鳳釵(註1)。漢朝樂府詩〈有所思〉,描述女子因失戀一氣之下毀壞定情禮物-玳瑁髮簪,卻又輾轉反側的故事:

有所思,乃在大海南。

何用問遺君,雙珠玳瑁簪。

用玉紹繚之。

聞君有他心,拉雜摧燒之。

摧燒之,當風揚其灰!

從今以往,勿復相思,相思與君絕!

雞鳴狗吠,兄嫂當知之。

妃呼狶!

秋風肅肅晨風颸,東方須臾高知之!

白話文是,我所思思念念的人遠在海角天涯,要送什麼讓你記得我呢?就用鑲了珍珠的玳瑁簪,再仔細的用玉纏繞。哪知道你變心,氣得我折斷、砸碎、燒毀這髮簪。燒毀!讓灰燼隨風散去。從今以後,我們一刀兩斷,我再也不會想你!哎唷,但我這樣大吵大鬧,想必哥哥嫂嫂大概也知道了。秋風襲來,鳥兒為了求偶啁啾鳴唱,我的心就像天空逐漸光明,再也不必畏懼了。

如果這首詩是一個受過教育的女子所作,作者把珍珠、玳瑁和玉放在一起談,還能作為愛情的象徵,推測玳瑁應該是當時珍貴的飾品。縱覽歷代中文詩詞古書,以玳瑁做成的簪子、釵飾、梳子等,或以玳瑁裝飾武器(刀、劍、鞭、斧、戟)、藏寶匣、箱子、寶盆等均有記載。有時古人還把玳瑁轉化為形容詞,如「玳瑁梁」或「玳筵」,來指稱物品或筵席的華美豐盛。

美麗的詛咒,玳瑁竟變日本皇室之寶

日本早自漢代就開始朝貢,在隋唐時代更遣送使節僧團學習中華文化。精緻的玳瑁工藝品也傳至日本,像以玳瑁製成的如意、手杖,還有集琥珀、寶石、玳瑁與夜光蠑螺鑲嵌、五彩光芒環繞的玳瑁螺鈿八角箱,如今已成為正倉院的鎮院之寶,每年僅開放十天供民眾參觀。

而鎖國時代唯一的開放港口長崎,因頻繁與外國交流,在17世紀起吸取葡萄牙從中國學習的工藝技術,逐漸成為龜甲精工的中心。精細的玳瑁工藝品,甚至還曾在20世紀初期的英國和巴黎萬國博覽會登場。雖然日本把龜甲納入傳統工藝的文化之一,不過,由於玳瑁族群量瀕危,1992年華盛頓公約(CITES)從此禁止玳瑁製品的國際貿易,日本的龜甲工藝嚴格限制只能取用從前剩餘的龜甲、限定國內販售,再也不能再出口任何製品。

回溯150年前交易史,400萬隻玳瑁被捕殺

美國蒙特雷水族館的研究人員,挖掘過去150年的玳瑁龜殻交易史料,意外發現玳瑁受到獵殺的數量,是從前估計的六倍!(註2)雖然說人們早就知道玳瑁龜殻貿易的存在,但從來沒有人回溯到1950年之前的資料。這一次,研究人員鑽研1844年到1992年的貿易紀錄,其中還包括日本海關的歷史檔案。

但研究團隊不確定的是,從前市場上交易的,到底是多大隻的龜呢?像1876年的一筆資料,當年索羅門群島出口了1800公斤的玳瑁殻到日本。但一隻成龜的重量抵得上好幾隻未成年龜,要怎麼從重量換算成數量呢?雖然從前的研究都是以成龜來算,但幼龜和亞成龜也會被抓啊。最後,他們以不同年齡混合的模式計算,發現150年間,有400萬(大部分以成龜計算)至超過900萬隻(成龜、未成年龜混合的情況)的玳瑁被捕殺。

相比之下,目前全球一年的玳瑁產卵窩數僅剩2.5萬,你就能想像玳瑁的美麗,如何惹來誅連九族的殺身之禍。如今,玳瑁在東南亞國家仍受IUU(illegal, unreported and unregulated 非法、未通報、未管制)的非法漁獵之苦,最終多半送往中國。藉由揭開過去交易的暗黑史,是未來預防這種極度瀕危物種遭受濫捕,阻止野生動物非法販運的一道希望曙光。

0
圖說:從前的海龜捕獵熱區(印尼與斐濟)和今日的非法漁獵熱點(印尼和菲律賓)仍有高度重疊。圖片來源:Emily A. Miller et al. Sci Adv 2019;5:eaav5948

我們可以一起用三件事來愛惜海洋、守護海龜:

一、不買玳瑁製品;

二、少用塑膠產品;

三、下水不擦防曬。

願未來的每個孩子,都能親眼目睹海龜悠游海中的自在與美麗。

==

註1: 《中華古今注》(晉代崔豹著)中記載,「釵子,蓋古笄之遺象也,至秦穆公以象牙為之,敬王以玳瑁為之,始皇又金銀作鳳頭,以玳瑁為腳,號曰鳳釵。」

註2: The historical development of complex global trafficking networks for marine wildlife

訂閱我們

* indicates required

推薦閱讀

禁了吸管之後,那菸蒂呢?

解雲豹滅絕之謎 正視原民山林智慧

影/飢餓北極熊群闖入住宅區 俄進入緊急狀態

作者文章

好端端的漁網,漂流大海,成為危害漁人的索命網。 圖/unsplash

你我都看過「大海捕命幽靈」-廢漁網年年纏走生命

2021/12/17
圖/unsplash

用小麥、玉米澱粉製的「生質塑膠」,對地球好嗎?

2021/11/03
圖/unsplash

防曬時的要與不要-你的防曬會不會傷害海洋?

2021/07/15
40年前,華盛頓公約就已將所有的海龜納入保護,禁止所有海龜與相關製品(如肉、蛋或...

裝GPS的臥底海龜蛋-科學家聯手特效師,抓盜獵犯

2021/05/26
比起涉及保鮮、衛生的食品包裝,吸管是海洋垃圾中最容易捨棄不用的。 圖/unspl...

看《海洋陰謀》了嗎?該怎麼看這部Netflix紀錄片

2021/04/20
以雪國和藏王樹冰聞名的日本山形縣,境內群山和森林環繞,擁有無數的溫泉和瀑布,素有...

靠「地圖」喚起公德心-日本鄉民:改造垃圾河

2021/04/06

最新文章

受困圍籬的草鴞,翅膀拉傷,歷經三個月照顧後,草鴞復原良好,成功野放。 圖/屏東縣...

抓老鼠能力OK!受困瀕危草鴞復原良好 3個月後成功野放

2024/04/18
巴黎是第1個宣布碳預算的奧運主辦城市。 圖/freepik

巴黎奧運夠減碳嗎?研究:具建設性但仍不足

2024/04/18
2023年全台海岸廢棄物約940噸,但海底垃圾的數量多寡? 圖/shutters...

農廢為何沉入海?海大團隊與阿洋船長合作 尋找海洋農廢源頭

2024/04/17
花蓮縣卓溪鄉近年台灣黑熊出沒頻繁。台灣黑熊示意圖。 圖/林務局提供

布農文化「獵捕黑熊」是禁忌 頭目:不會用獵具傷害黑熊

2024/04/17
入冬至今氣候異常,2月出現高溫,中南部荔枝、龍眼樹無法順利開花結果,收成量大減。...

氣溫忽冷忽熱 嘉義荔枝收成量剩3成

2024/04/16
寶盛水族生態遊樂區緊臨基翬海域,可能直接衝擊這塊海域的珊瑚礁生態。 圖/郭兆揚攝...

恐衝擊保育類珊瑚 台東「寶盛水族生態遊樂區」補正案再審

2024/04/16
Top