日本「社區設計」大師山崎亮的社造哲學:4 大步驟與居民共同設計理想生活

2019 年 3 月舉辦的「喂、喂,老年展」。 圖/これからプロジェクト
2019 年 3 月舉辦的「喂、喂,老年展」。 圖/これからプロジェクト
無貧窮

日本社區設計大師山崎,談川崎市的社區營造哲學。 圖/これからプロジェクト
日本社區設計大師山崎,談川崎市的社區營造哲學。 圖/これからプロジェクト

在東京近郊的川崎市,有一群人聚在長桌前,熱烈地討論如何於 2020 年殘障奧運到來之前,將這座城市型塑成對身障者更友善的樣貌。參加這場工作坊的人們,並非想像中西裝筆挺的專家學者,而是來自社區各地的男女老少,當中還有一位關鍵人物,穿梭在人群中專注聆聽,他正是日本社區設計大師山崎亮,也是談及日本社區營造時不可忽略的重要角色。

從日本國土最南端的沖繩,到最北端的北海道,山崎亮踏足 200 多個社區,並致力協助當地居民解決社區問題、找到最理想的生活方式。他在 2005 年創辦社區設計工作室 「studio-L」 ,至今已有近 20 年的社造經驗,並促成多起經典社造案例,例如打造「讓一萬人想來一百次」的家島,以及成為瀨戶內國際藝術季亮點的小豆島町「社區藝術計畫」。

言談中時常強調「溝通」、「聆聽」、「以居民為主體」等軟技能的山崎亮,其實早期職涯與硬體設計較相關。他大學畢業後即進入建築事務所,專注於設計公共建築,然而 1995 年一場撼動日本的阪神大地震,震撼了他的想法,改變了他往後的人生道路。

日本社區設計大師山崎亮(右一),強調以居民為主體的設計思維。 圖/これからプロジェクト
日本社區設計大師山崎亮(右一),強調以居民為主體的設計思維。 圖/これからプロジェクト

和居民一起設計生活的「社區設計 3.0」思維

「一夜之間,所有的建築都倒塌了,」山崎亮回想關西人永難忘懷的那一天,「人們必須開始思考,若要重建整個城市,要重建的不只是建築,還需要思考如何重建整個社區。」

這場地震使山崎亮注目的視線,從硬體建築移轉至居民身上,再加上 1994 年日本正式進入高齡社會,面臨人口減少危機,因此公共建築的需求也日漸變少,種種契機下,使山崎亮決心投入協助居民改造生活方式的社區設計。

山崎亮進一步解釋,社區設計(Community Design)一詞其實並非新興詞語,在 1960 年代就曾由歐美的都市計劃專家提出,只是其內涵因時代變遷而有所轉變,又可細分為社區設計 1.0、2.0 與 3.0,其內容為:

●社區設計 1.0 :強調「為社區設計」(Design for Community)的公共建築,設計多由設計師、建築師、政府官員等專家學者主導。

●社區設計 2.0 :變為「和社區一起設計公共建築」(Design with Community of Public Area),由設計師與當地居民共同發想公共建築的樣貌。

●社區設計 3.0 :注重「和社區一起設計生活方式」(Design with Community of Lifestyle),設計師與居民的討論範圍從硬體擴大至軟體,例如社區美術館的導覽應如何進行、人煙稀少的寺廟應如何活絡等企畫。

一路歷經社區設計發展過程的山崎亮認為,由於社區設計 1.0 多由政府主導,未先聆聽居民心聲,往往會發生耗鉅資蓋建築,後來卻淪為蚊子館的情況發生。「所有投入社區的設計師一開始都會猜想,社區居民可能想要這種建築,並把它做出來,但最後卻發現根本沒有人想要它,這是在社區設計 1.0 可能發生的事。」


而社區設計 3.0 中重視的溝通對話理念,將能化解蚊子館不斷誕生的危機。山崎亮表示:「社區設計 3.0 就是我們正在做的事,我們不侷限於設計公共建築,而是以讓大眾聚在一起、展開對話為目標,並一同構思他們想要如何一起生活。」


協助社區居民發揮創意、促進溝通的「IWTA 循環」

為了使毫無經驗的在地居民得以發揮創意,進而設計出一套實際可執行的社造策略,山崎亮歸納出一套稱之為「IWTA 循環」的方法,代表著採訪(Interview)、工作坊(Workshop)、團隊建立(Teambuilding)、行動(Action)等 4 步驟。

山崎亮補充說明, IWTA 循環僅為大致架構,實際執行的步驟仍會因不同社區而異。「我們先思考,再嘗試,如果它不成功,我們會重新想一次,並再試一次。」

此外,一次 IWTA 循環約需要一年時間,通常一個社區會進行 3 次、共需花費 3 年時間。儘管這套流程看似費時,但山崎亮表示,透過不斷試錯的過程,居民才得以對社區的未來有所共識,並尋得最理想的解決方式。


「3 年過後,我們會希望社區居民有能力自己接續計畫,不再需要我們的協助。」山崎亮表示,「因此我們的最終目標是讓居民知道如何找到問題,並用他們樂意的方式去解決它。」

山崎亮於川崎市策劃的最新計畫「熱情好客大作戰」。 圖/かってにおもてなし大作戦
山崎亮於川崎市策劃的最新計畫「熱情好客大作戰」。 圖/かってにおもてなし大作戦

以山崎亮最新策劃的川崎市為例,位於東京近郊的川崎市,將是 2020 年舉辦殘障奧運的城市之一,因此當地政府盼望藉此機會讓社區居民思考,如何與身障者一同在社區快樂生活。

首先,studio-L 團隊從「採訪」社區居民開始,詢問居民認為哪種方式可以有效拉近一般民眾與身障者的距離,隨後團隊依據蒐集而來的意見,將計畫定調為「かってにおもてなし大作戦」(直譯為熱情好客大作戰),目標由身障者隨自身喜好提供免費服務,並在社區內擺設攤位,做為和一般民眾互相交流的契機。

接著,studio-L 開辦了 4 場「工作坊」,募集到由一般民眾與身障者提出的 30 個免費服務點子,例如提供免費咖啡、擺設占卜攤、一同繪製雨傘傘面等可高度互動的創新想法。

下一步,studio-L 將川崎市劃分為 4 個區域,並將參與者分為 4 組「團隊」,每個區域都設有一個公共場所供參與者使用,例如在車站外、或共同工作空間中。最後,studio-L 規劃一天的實驗活動,讓所有參與者「行動」,實際執行自己提出的點子。

提供免費占卜服務的川崎市居民。 圖/かってにおもてなし大作戦
提供免費占卜服務的川崎市居民。 圖/かってにおもてなし大作戦

在交談聲此起彼落、熱鬧滾滾的活動會場中,一般民眾與身障者共同協作,拉近了彼此的距離。儘管對參與者而言,需付出時間和金錢籌備此活動,但其中獲得的樂趣及交流機會卻是多上許多。

未來山崎亮團隊將持續思考,如何誕生更多點子、協助居民與殘障者產生更多連結,並提高計畫執行的可行性,使居民與殘障者不需團隊協助,即可自己舉辦活動。

思考全日本人老後生活的「從今以後計畫」

除了區域性的計畫,近年來山崎亮更走出地方,策劃全國性的生活設計方案。2018 年底,studio-L 啟動了「これからプロジェクト」(直譯為「從今以後的計畫」),廣邀曾從事照護或社福工作的專業人士,或對上述工作有興趣的人們,一同思考高齡社會未來的理想生活,以及實現生活必須提供的服務。

studio-L 已於日本全國各地的北海道、東北、關東、北陸、中部、關西、中國四國、九州沖繩等地區,舉辦耗時 8 個月、共 6 階段的工作坊,共有約 500 人一同以「自己的人生」和「從今往後的照護福利」為題,誕生出 67 項未來想實踐的設計,並於2019 年 3 月的展覽「おいおい老い展」(直譯為「喂、喂,老年展」)中公開展示。

展覽中公開的點子包括將路面電車化為移動中的照護設施,由車掌帶領乘客一同做伸展操;或在高齡設施中設立釀酒區,使其成為社區的交流基地。

山崎亮對此表示:「從家附近的地區型照護設施,尋找對特定事物有熱衷的人,可能只能找到 2、3 人也說不定。(但以全國尺度來看)用主題型的照護設施聚集這群人,甚至促使這群人搬到當地,我認為人生最後有這樣的選擇也很不錯。」

有別於過往總是認為長者要注意健康不能飲酒、或待在家避免出門危險的刻板印象,studio-L 運用眾人智慧提出創新提案,使大眾對高齡有新的想像,開創更自在愜意的未來生活。

台灣發展社區設計,應注重原創、貼合當地文化

不僅在日本,山崎亮也時常至海外分享社區設計經驗,更曾多次赴台灣的台東、台南等地參與社造。據山崎亮的第一手觀察,他認為台灣若欲發展社區設計,優點在於台灣島上有十分多樣化的族群,包括漢人、日本人及原住民等,「因為有太多不同背景的人,所以當有人說出原創的點子時,其他人會有彈性地接受。」

而山崎亮也強調,發展社區設計時應時時刻刻注重原創,而非複製他地的經驗。舉例來說,日本近年十分盛行藝術季,便有人提出不如也在台灣舉辦藝術季的點子。但山崎亮認為,「人們應試著融合台灣特有的多元文化,發展自己獨特的社區設計。」

最後,山崎亮向所有有志投入社區設計的人們提醒,社區設計 3.0 的思維與傳統社區營造思維十分不同,有別於傳統社區營造由上而下地帶領社區的做法,社區設計 3.0 則完全以社區居民的意見為主體,由下而上地一同發想社區理想的生活方式。「我們會注重社區有什麼、居民想創造什麼,這就是社區設計的內涵。」

訂閱我們

* indicates required

作者文章

經濟部推首張國家級淨零人才證書 超過200間台企承諾優先聘用

經濟部推首張國家級淨零人才證書 超過200間台企承諾優先聘用

二級保育朱鸝雛鳥意外跌落亡 公所緊急在樹下鋪稻草緩衝墊

二級保育朱鸝雛鳥意外跌落亡 公所緊急在樹下鋪稻草緩衝墊

環境部更新「溫室氣體查驗指引」 完善減碳法規、明年實施

環境部更新「溫室氣體查驗指引」 完善減碳法規、明年實施

日本為碳中和目標擬脫碳計畫 RE100呼籲當局擴張2倍再生能源容量

日本為碳中和目標擬脫碳計畫 RE100呼籲當局擴張2倍再生能源容量

最新文章

體感飆破40度 試試5個不開冷氣也能降溫的生活小撇步

體感飆破40度 試試5個不開冷氣也能降溫的生活小撇步

花20年在都市裡種一座森林 只需要一塊籃球場大的土地

花20年在都市裡種一座森林 只需要一塊籃球場大的土地

英國鐵路抗極端氣候軟硬兼施 千億台幣提高韌性還要訓練員工懂氣象

英國鐵路抗極端氣候軟硬兼施 千億台幣提高韌性還要訓練員工懂氣象

嘉縣推「菸蒂不落地」-菸蒂塞滿1罐寶特瓶,購物折10元

嘉縣推「菸蒂不落地」-菸蒂塞滿1罐寶特瓶,購物折10元

巴黎奧運倒數:在塞納河漫「游」的世紀之夢能否實現?

巴黎奧運倒數:在塞納河漫「游」的世紀之夢能否實現?

吃昆蟲有助文化、環境永續?台灣僅4種可合法食用

吃昆蟲有助文化、環境永續?台灣僅4種可合法食用