被稱讚是辣妹令我痛苦…艾略特佩吉揭性別認同掙扎

編按：因主演《鴻孕當頭》、《全面啟動》獲得廣大關注的艾略特．佩吉（Elliot Page），2014年公開出櫃，在此之前他曾因「女孩」、「女演員」身分所困，在個人自傳《佩吉男孩》中，艾略特．佩吉寫下當年母親與同儕看見她穿上合身的女性服飾時，溢於言表的興奮，竟讓他內心的痛楚、不舒服更加明顯。

換上貼身的衣服，我轉身盯著試衣間的鏡子。我看見一個陌生人，也許是我之前見過的人，我很緊張，不敢說「很高興認識你」。那個人就站在那，直直看著我，直直看進我的眼睛。她上下打量我的身體，我也上下打量她的身體。

她淡藍色的小背心上有一小片蕾絲花紋。緊身牛仔褲襯托出她的臀形，往上擠，擠給全世界看。套上胸前繡有Old Navy字樣的上衣，布料貼著我的胸前起伏，黏上揮之不去的汗水。

我就在那，像海報一樣被裱框起來，成為櫥窗裡的人形模特兒。我現在是有價值的人了。我得振作起來、成熟點，不要再那麼自私難搞。當個小淑女，讓媽媽驕傲。

艾略特．佩吉在自傳《佩吉男孩》中，還身為艾倫．佩姬（Ellen Page）期間，曾因「女孩」、「女演員」身分所困。圖／路透社

她努力打扮成「淑女」但內心的不舒服感卻更加明顯

瑪莎在我們開車回阿姨家的路上依然亢奮不已。我觀察她的臉。她每瞥一眼我腳旁的購物袋，就又被觸發一次，深深吸一口氣，緩緩呼出。現在她可以放心了，這不是一場夢。陀螺終究有倒下。Old Navy店裡循環播放的那首夏季熱門金曲，透過收音機一路跟我回家。Gitchie, gitchie, ya-ya, da-da (da-da-da) Gitchie, gitchie, ya-ya, here (ooh, yeah, yeah)。

派對剛開始時很平靜，但後來就像滾雪球一樣，變成我在珍妮佛 ‧ 樂芙 ‧ 休伊（Jennifer Love Hewitt）主演的電影中看過的那種派對。大家照理說還不能喝酒，但令人震驚的是，酒精無所不在。我不算真的喝過酒，只有偶爾啜過幾口同伴的啤酒，以及跨年夜我被准許喝的香檳雞尾酒；那種酒讓我在屋裡嬉鬧，然後沉沉進入夢鄉。那時，我的高中派對時期尚未開啟，但很快就會到來。那段時期，喝酒就像踢足球一樣，完全就是項運動。

我表姊的一個朋友醉醺醺地在我身旁坐下，問起我加拿大的事。

「你們住在冰屋裡嗎？」他誠摯地問。

我澄清，我們並不住在冰屋裡。他繼續向我抱怨加拿大有多糟。

家裡有大人在，只是識相地躲了起來。賓客持續抵達。音樂越來越大聲，讓人很難聽清。人潮洶湧的房間隨著嘻哈的低音節奏震動，我低頭看向自己胸前的微微隆起。我的新行頭並未搖身變為我一心期盼的萬靈丹。雖然層次變輕，不舒服的感覺卻加重了。

也許只要我繼續努力，繼續練習，總有一天會成功。對，我只是需要努力，這是一種選擇。