垃圾都能回收！日本小鎮挑戰零浪費計畫

編譯：林子豪

我們每天製造的垃圾到底何去何從？有沒有「所有垃圾都能回收」的八卦？來看看日本德島縣裡的小鎮上勝町（Kamikatsu），如何打造傲人的「零浪費」計畫。

根據Seeker Network的報導，日本上勝町在目睹焚化爐對於環境的破壞後，當地政府便開始全面推動垃圾分類計畫。

從2003年開始，全鎮1700多位居民超乎想像地實行垃圾回收，並分成多達34類。儘管目前已有八成垃圾回收再利用或成為堆肥，只有二成送入垃圾掩埋場，不過居民不以此自滿，上勝町預計在2020年，徹底達成垃圾零焚燒、零掩埋之「完全回收」。

（影片來源）

事實上，鎮上的垃圾車也早已被淘汰，居民必須在自家做堆肥，其他垃圾還得自行送到鎮裡的回收中心。中心裡有各式各樣的標語教導居民如何處理垃圾，並有專人協助。當地居民表示，雖然分類垃圾很辛苦，但是他們已經能明顯感受到環境的改善。

除了回收中心之外，上勝町也逐漸衍生出其他回收相關的小店，像是提供場地給大家以物換物的「kuru-kuru」商店，另外還有一間小工廠，專門回收舊衣服、旗幟和舊和服，重新編織成一些玩偶、袋子和其他有用的東西。

當地居民Hatsue Katayama受訪時說：「我們一開始都反對這個計畫，因為非常的不方便，但是一旦習慣之後就成自然了！」

核稿編輯：王子瑜、金靖恩

資料來源

HuffingtonPost: This Japanese Town Is On Target To Produce Zero Trash