華麗的詛咒 死去的海龜比你想的多6倍

如果大海是一面魔鏡，「魔鏡魔鏡，誰是世界上最美麗的生物？」

雖然對美的看法見人見智，但全世界七種海龜裡的玳瑁，其瑰麗斑斕的外殻，可是幾千年來全球公認的，甚至被借用來形容貓咪的花色。

5月23日是世界烏龜日，讓我們一起看擁有華美背殻的玳瑁海龜，面對了什麼樣的過去與未來。

中國歷史中的華麗玳瑁

玳瑁，7種海龜中的一種，也是唯一一種不是以生物特徵，而是以工藝材料來命名的海龜。早在2000多年前，中國周代和秦代就已使用海中的玳瑁龜殻，來製作宮女頭上的鳳釵（註1）。漢朝樂府詩〈有所思〉，描述女子因失戀一氣之下毀壞定情禮物－玳瑁髮簪，卻又輾轉反側的故事：

白話文是，我所思思念念的人遠在海角天涯，要送什麼讓你記得我呢？就用鑲了珍珠的玳瑁簪，再仔細的用玉纏繞。哪知道你變心，氣得我折斷、砸碎、燒毀這髮簪。燒毀！讓灰燼隨風散去。從今以後，我們一刀兩斷，我再也不會想你！哎唷，但我這樣大吵大鬧，想必哥哥嫂嫂大概也知道了。秋風襲來，鳥兒為了求偶啁啾鳴唱，我的心就像天空逐漸光明，再也不必畏懼了。

如果這首詩是一個受過教育的女子所作，作者把珍珠、玳瑁和玉放在一起談，還能作為愛情的象徵，推測玳瑁應該是當時珍貴的飾品。縱覽歷代中文詩詞古書，以玳瑁做成的簪子、釵飾、梳子等，或以玳瑁裝飾武器（刀、劍、鞭、斧、戟）、藏寶匣、箱子、寶盆等均有記載。有時古人還把玳瑁轉化為形容詞，如「玳瑁梁」或「玳筵」，來指稱物品或筵席的華美豐盛。

美麗的詛咒，玳瑁竟變日本皇室之寶

日本早自漢代就開始朝貢，在隋唐時代更遣送使節僧團學習中華文化。精緻的玳瑁工藝品也傳至日本，像以玳瑁製成的如意、手杖，還有集琥珀、寶石、玳瑁與夜光蠑螺鑲嵌、五彩光芒環繞的玳瑁螺鈿八角箱，如今已成為正倉院的鎮院之寶，每年僅開放十天供民眾參觀。

而鎖國時代唯一的開放港口長崎，因頻繁與外國交流，在17世紀起吸取葡萄牙從中國學習的工藝技術，逐漸成為龜甲精工的中心。精細的玳瑁工藝品，甚至還曾在20世紀初期的英國和巴黎萬國博覽會登場。雖然日本把龜甲納入傳統工藝的文化之一，不過，由於玳瑁族群量瀕危，1992年華盛頓公約（CITES）從此禁止玳瑁製品的國際貿易，日本的龜甲工藝嚴格限制只能取用從前剩餘的龜甲、限定國內販售，再也不能再出口任何製品。

回溯150年前交易史，400萬隻玳瑁被捕殺

美國蒙特雷水族館的研究人員，挖掘過去150年的玳瑁龜殻交易史料，意外發現玳瑁受到獵殺的數量，是從前估計的六倍！（註2）雖然說人們早就知道玳瑁龜殻貿易的存在，但從來沒有人回溯到1950年之前的資料。這一次，研究人員鑽研1844年到1992年的貿易紀錄，其中還包括日本海關的歷史檔案。

但研究團隊不確定的是，從前市場上交易的，到底是多大隻的龜呢？像1876年的一筆資料，當年索羅門群島出口了1800公斤的玳瑁殻到日本。但一隻成龜的重量抵得上好幾隻未成年龜，要怎麼從重量換算成數量呢？雖然從前的研究都是以成龜來算，但幼龜和亞成龜也會被抓啊。最後，他們以不同年齡混合的模式計算，發現150年間，有400萬（大部分以成龜計算）至超過900萬隻（成龜、未成年龜混合的情況）的玳瑁被捕殺。

相比之下，目前全球一年的玳瑁產卵窩數僅剩2.5萬，你就能想像玳瑁的美麗，如何惹來誅連九族的殺身之禍。如今，玳瑁在東南亞國家仍受IUU（illegal, unreported and unregulated 非法、未通報、未管制）的非法漁獵之苦，最終多半送往中國。藉由揭開過去交易的暗黑史，是未來預防這種極度瀕危物種遭受濫捕，阻止野生動物非法販運的一道希望曙光。

我們可以一起用三件事來愛惜海洋、守護海龜：

一、不買玳瑁製品；

二、少用塑膠產品；

三、下水不擦防曬。

願未來的每個孩子，都能親眼目睹海龜悠游海中的自在與美麗。

＝＝

註1: 《中華古今注》（晉代崔豹著）中記載，「釵子，蓋古笄之遺象也，至秦穆公以象牙為之，敬王以玳瑁為之，始皇又金銀作鳳頭，以玳瑁為腳，號曰鳳釵。」

註2: The historical development of complex global trafficking networks for marine wildlife